有时候我们从网上下载的视频没有字幕的确不是那么方便观看，尤其是在地铁里或者学习it内容。或者看外文没个翻译没个字幕真的不太舒服

b站会生成ai字幕，但是由于某些原因不能生成，这时候需要我们手动生成

这时，「妙幕」是一款跨平台客户端工具，可以批量为视频或者音频生成字幕文件，并支持对字幕进行翻译，支持百度、火山、openai、ollama、deepseek 等多家翻译。

GitHub地址 https://github.com/buxuku/SmartSub

你需要简单配置，下载好转文本模型，贵树君推荐large-v3-turbo,在基于m3的MacBook Air运行比较ok，不怎么烫，而且测试下来也比较准确

你也可以校对文本

还可以翻译文本，这对外文太有用了

保存的字幕是外挂字幕，不修改源文件，十分方便，需要播放时配合这个字幕就行，（VLC只要文件名一致就自动加载字幕）

这回不用到处找字幕组啦